Subtítols en: català
El Mic té unes ulleres especials per mirar per sota l'aigua.
Fa tanta calor que el Mic i el Cargol busquen una manera de refrescar-se.
És l'època de l'any que mengem gelats, fa calor i ens banyem al mar: és l'estiu!
Al Mic li agrada molt anar al mar, banyar-se i també descansar a sobre la tovallola.
Amb un matalàs inflable, en Cincsegons sura a l'aigua del mar.
En Cincsegons juga a fer veure que parla amb en Patufet.
Vet aquí que una vegada hi havia un nen tan petit, tan petitet, que li deien Patufet.
Per cantar aquesta cançó s'ha d'anar en patinet.
Si dius "Cama" moltes vegades, sembla que diguis "Maca".
El Mic i en Cincsegons juguen al dòmino. S'han de posar juntes les fitxes que siguin iguals.
En Cincsegons en sap molt, de fer anar el seu io-io!
El Mic té la nina a la falda i li canta "Arri, arri, tatanet".
Amagat darrere un llençol, el Mic en surt i fa... tat!
En Cincsegons té una parada per vendre ralets, ralets. Qui en vol un?
El Mic i en Cincsegons fan els fanalets i esperen els Reis amb il·lusió.
El Mic i en Cincsegons fan la carta als Reis.
El tió del Mic descansa sota una manta, menja figues seques i el Cargol i la Mosca li fan companyia.
Ja arriba Nadal. El Mic guarneix l'arbre, fa torrons de plastelina i juga amb xais fets de taps.
Cargol, treu banya, puja a la muntanya. Cargol, treu vi, puja al muntanyí.
El Mic celebra la castanyada amb moniatos, castanyes i panellets.
