La Kaz fuig del campament i el seu grup, perseguint-la, es troba una anomalia al bosc.
Mentre uns volen resoldre el misteri, el Glen i la Meg descobreixen el poder que té l'artefacte.
El Louis posa a prova l'artefacte, però un error de càlcul porta a un resultat inesperat.
El Louis es defensa de les acusacions i, sense voler, el grup avança per desxifrar l'artefacte.
El Louis intenta que el grup explori allò desconegut, mentre que la Meg vol desentendre's de tot.
Arran la desaparició de la Meg, tots busquen obtenir algunes respostes a través del Fisher.
Un atac a la casa de colònies fa que els Espiadimonis obrin els ulls per salvar-se.
Els Espiadimonis busquen la manera de poder sortir de la dimensió en què es troben atrapats.
El Louis tracta de trobar una explicació a tots els estranys successos que estan vivint.
La Bea i els seus companys decideixen tornar al bosc per intentar retornar al present.
El Finn, l'Eliott i l'Alice acompanyen la Meg a buscar l'artefacte recuperat pels agents del govern.
El Louis no es refia de les intencions del Fisher, i creu que han segrestat la Kaz.
El Louis, la Meg i el Glen van a buscar la Kaz per rescatar-la dels agents de la misteriosa organització.