T1xC13 - L'ofici ideal
Subtítols en: català
Subtítols en: català
Com que els seus amics es deleixen per buscar tresors com ell, el Jim demana al seu avi que li doni un mapa per trobar un tresor. El seu avi li dona el mapa del tresor de Barba-roja, i, quan es disposen a començar la recerca, veuen que està enterrat al jardí de la senyora Delille. Els nois no es fan enrere i se les empesquen per entrar al jardí de la veïna rondinaire.
Els veïns de Vilaensopida estan contents amb els Jolley-Roger, tot i que la senyora Delille fa campanya contra la família pirata. Però quan, de sobte, els pirates es posen a parlar d'una manera totalment incomprensible, tothom es pensa que és perquè han agafat una malaltia contagiosa. Tota la gent de Vilaensopida es gira contra els pirates perquè no saben que, per un dia, ells parlen en la seva llengua antiga.
El Jim i els seus amics hipnotitzen sense voler la senyora Delille, i la dona queda tan trastocada que vol ser més pirata que els pirates. Ella sola es veu amb cor d'atacar el Forat Negre, i, a més, al cap de poca estona la Perla abandona el bàndol de la seva família i es passa a l'adversari. Els Jim i els seus amics ho tenen molt difícil contra dues pirates tan ferotges.
La Matilda va a la biblioteca i queda esgarrifada: tots els llibres de pirates han desaparegut! Ella i els seus amics es posen a investigar: primer sospiten de la senyoreta Green i després de la senyora Delille, però sembla que els lladres no són elles. Però llavors també desapareix una sèrie de pirates que feien a la televisió. Com que no poden ni llegir ni mirar la televisió, els veïns es distreuen escoltant les històries dels pirates.
La senyora Delille ha aconseguit que l'Ajuntament de Vilaensopida de Mar aprovi una llei antipirates, i es dedica a perseguir tots els que fan coses que no li agraden amb l'excusa que van contra la llei. Els nens, que s'han quedat sense poder fer res, organitzen una manifestació de protesta, però, com que no dona resultat, trien una estratègia més rebuscada: porten l'aplicació de la llei fins a l'extrem, i els grans també es queden sense poder fer res.
Com que al Jim li costa d'entendre com funcionen les lleis dels peu-secs, el pare del Brent s'aprofita d'ell i li fa firmar un contracte per quedar-se la seva casa. Els pares de la Matilda conviden els pirates a casa seva mentre no en tinguin una altra, però, mentrestant, el Jim i la Matilda troben la manera d'enganyar els Winner amb un altre contracte perquè els pirates recuperin casa seva.
Els amics tenien previst fer una excursió amb barca, però, abans de salpar, el Jim no es troba gaire bé. Ell diu que no està malalt, però la Matilda veu que sí. L'avi i la Perla tenen un remei molt bèstia per al seu mal: li volen tallar la cama. Entre això i que el Jim no es deixa cuidar, la Matilda i la seva mare tenen molta feina per arreglar-ho.
El Jim està cansat de veure que la Matilda té una obsessió per les notes i que tot el dia està estudiant. Per això la rapta i l'obliga a anar a l'escola dels pirates, que consisteix a anar al bosc a buscar tresors i fer coses de pirates. L'endemà tenen examen i la Matilda treu molt bona nota. Com que s'ha demostrat que l'escola dels pirates va bé per a les notes, tots els alumnes hi volen anar.
La Matilda troba un tresor, però, quan el Jim el veu, li diu que el torni a enterrar perquè està maleït. Ella es pensa que ho diu per enveja i no se'l creu, però, tan bon punt l'obre, li comencen a passar desgràcies. L'avi del Jim els explica que, per alliberar-se de la maledicció, la Matilda ha de passar unes proves, però algunes encara són pitjors que patir una desgràcia.
L'avi del Jim rep una carta d'una confraria de pirates que diu que, si no paguen els impostos que deuen, ja no els consideraran mai més pirates. Per poder pagar l'impost, els pirates han de saquejar Vilaensopida de Mar i, després, donar una part del que hagin robat a la confraria. El Jim i la Perla comencen els saquejos i la Matilda els segueix, però no està gaire convençuda de si fa ben fet.
Un dia, el Jim i els seus amics descobreixen per casualitat un secret que la senyora Delille té enterrat al bosc. És un llibre que va treure de la biblioteca fa molt de temps, i a ella li fa tanta vergonya no haver-lo tornat quan tocava, que guarda el llibre i no s'atreveix a desenterrar-lo. Els nens aprofiten la informació secreta que tenen per amenaçar la senyora Delille, i ella ja no gosa renyar-los més.
A Vilaensopida de Mar tothom es pregunta per què no arriben els turistes. El Max sap la raó: al poble del costat hi han construït una muntanya russa que atreu tots els visitants. Aleshores, a la Matilda se li acut una gran idea: aprofitant que a Vilaensopida hi ha pirates de debò, muntaran un gran espectacle pirata. Però el Jim demana ajuda a la senyora Delille i les coses es compliquen.