A Florència hi ha arribat un circ que té com a atracció principal un ós malabarista. Però l'Adolino ordena als pirates que substitueixin l'ós del circ per un que és molt...
L'apotecari
Un apotecari amic d'en Verrocchio va al seu taller per demanar que li facin uns dibuixos de plantes. I en Leo, com que li interessa la botànica, demana d'encarregar-se d...
El gran son
En Lollo té mal de queixal. I els nois van a la botiga d'un farmacista per comprar-li un remei. Allà en Leo descobreix que hi ha en marxa un pla per impedir les votacion...
Ball de màscares
Al palau dels Mèdici hi haurà un ball de màscares, i els pirates roben els vestits de la Lisa i la Bianca per colar-se emmascarats a la festa i segrestar en Lorenzo de M...