T1xC3 - La topada
Subtítols en: català
Subtítols en: català
Amb tota la bona intenció, la Matilda deixa d'amagat una ploma al Forat Negre per a l'avi del Jim. Però, quan el lloro Corsari veu la ploma, es pensa que l'avi s'ha fet amic d'un altre ocell, es posa gelós, es baralla amb ell i se'n va. A la Matilda i al Jim els sap molt greu que els dos amics hagin renyit i s'esforcen perquè finalment facin les paus.
El Jim s'ha apuntat a una excursió amb veler que organitza el pare del Brent. Ell es pensa que serà molt divertida, però quan veu com les gasta aquell bon home, de seguida li agafen ganes de tornar. La Matilda, que s'ha hagut de quedar a casa, sent dir a l'avi del Jim que s'acosta una gran tempesta, i surt corrents a avisar els que han sortit a navegar.
El Jim queda molt tocat quan descobreix que els seus avantpassats no eren pirates, sinó especialistes en bones maneres. Això el desanima molt i li fa perdre la confiança en ell mateix, fins al punt que demana a la senyora Delille que li doni classes de bones maneres. La Matilda està molt preocupada i demana ajuda a l'avi i a la Perla perquè el Jim torni a ser el que era.
Remenant per la biblioteca, la Matilda i el Jim troben un pergamí antic en què un avantpassat del Jim, després que un membre de la família Winner li hagi salvat la vida, promet que ell i tots els seus descendents ajudaran sempre els Winner. El Brent se n'assabenta i obliga el Jim a fer-li tota mena de feines. El Jim li fa cas, perquè els pirates sempre compleixen la seva paraula, però la Matilda no hi està d'acord.
A l'escola fan eleccions per triar el delegat i surt elegit el Brent. Com que la mestra ha de marxar una estona, el Brent és el que mana, i de seguida comença a abusar del seu poder. El Jim no accepta l'autoritat del Brent, i la Matilda li diu que l'han d'obeir perquè ha sortit elegit democràticament, però de mica en mica van descobrint que les eleccions no han sigut netes.
Com que els seus amics es deleixen per buscar tresors com ell, el Jim demana al seu avi que li doni un mapa per trobar un tresor. El seu avi li dona el mapa del tresor de Barba-roja, i, quan es disposen a començar la recerca, veuen que està enterrat al jardí de la senyora Delille. Els nois no es fan enrere i se les empesquen per entrar al jardí de la veïna rondinaire.
Els veïns de Vilaensopida estan contents amb els Jolley-Roger, tot i que la senyora Delille fa campanya contra la família pirata. Però quan, de sobte, els pirates es posen a parlar d'una manera totalment incomprensible, tothom es pensa que és perquè han agafat una malaltia contagiosa. Tota la gent de Vilaensopida es gira contra els pirates perquè no saben que, per un dia, ells parlen en la seva llengua antiga.
El Jim i els seus amics hipnotitzen sense voler la senyora Delille, i la dona queda tan trastocada que vol ser més pirata que els pirates. Ella sola es veu amb cor d'atacar el Forat Negre, i, a més, al cap de poca estona la Perla abandona el bàndol de la seva família i es passa a l'adversari. Els Jim i els seus amics ho tenen molt difícil contra dues pirates tan ferotges.
La Matilda va a la biblioteca i queda esgarrifada: tots els llibres de pirates han desaparegut! Ella i els seus amics es posen a investigar: primer sospiten de la senyoreta Green i després de la senyora Delille, però sembla que els lladres no són elles. Però llavors també desapareix una sèrie de pirates que feien a la televisió. Com que no poden ni llegir ni mirar la televisió, els veïns es distreuen escoltant les històries dels pirates.
La senyoreta Green proposa una activitat especial als seus alumnes: durant una tarda, cadascun provarà un ofici al costat d'un adult que li haurà tocat per sorteig. Al Jim li toca fer de policia; a l'Alèxia, de venedora de gelats; al Max, d'organitzador de bingos; al Brent, de peixater; i a la Matilda..., de pirata! La nena té moltes ganes d'ajudar l'avi del Jim, però a ell no li agrada tenir una peu-seca al vaixell.
La senyora Delille ha aconseguit que l'Ajuntament de Vilaensopida de Mar aprovi una llei antipirates, i es dedica a perseguir tots els que fan coses que no li agraden amb l'excusa que van contra la llei. Els nens, que s'han quedat sense poder fer res, organitzen una manifestació de protesta, però, com que no dona resultat, trien una estratègia més rebuscada: porten l'aplicació de la llei fins a l'extrem, i els grans també es queden sense poder fer res.
Com que al Jim li costa d'entendre com funcionen les lleis dels peu-secs, el pare del Brent s'aprofita d'ell i li fa firmar un contracte per quedar-se la seva casa. Els pares de la Matilda conviden els pirates a casa seva mentre no en tinguin una altra, però, mentrestant, el Jim i la Matilda troben la manera d'enganyar els Winner amb un altre contracte perquè els pirates recuperin casa seva.