Any 1905. La Lena és una noia que estudia a l'escola de ballet de l'Òpera de París. Però quan el seu nòvio Henri li explica que els seus pares, uns nobles russos, se la volen emportar de tornada al seu país natal, la Lena intenta fugir i, sense adonar-se'n, travessa un portal temporal que la fa aparèixer a la mateixa escola... però l'any 2018!
La Lena llegeix la carta que li ha escrit el seu nòvio Henri des del passat i descobreix que ha viatjat en el temps des del 1905 fins al 2018 i que haurà de mirar d'adaptar-se tan bé com sàpiga a aquesta nova realitat. Per fer-ho, comptarà amb l'ajuda d'una nova amiga i companya a l'escola de ballet, la Inés. Però, d'entrada, les coses no li resultaran gens fàcils...
Amb l'arribada de l'autèntica Elena Grande, la Lena es troba contra les cordes i no sap com explicar qui és, però, per sort, es presenta a l'escola el Victor, el pare del seu nòvio Henri, amb documentació que acredita que es diu Lena Grisky i que reuneix els requisits que es demanen per entrar a l'escola. Alhora, la Inés troba a internet informació sobre ella i la seva desaparició de l'any 1905, i la Lena li haurà d'explicar la veritat.
Amb l'activació del rellotge del seu penjoll màgic, la Lena ha aconseguit enviar els Col·leccionistes del Temps de tornada al 1905... però també el Victor, que havia viatjat fins al 2018 per ajudar-la. I l'Henri reapareix al present... però un any abans, el 2017. Allà coneix l'Oscar, un home misteriós que té una foto de tots dos junts i que li fa llegir un llibre amb les normes dels viatges en el temps.
El professor de dibuix, el senyor Moreau, demana als alumnes que es facin retrats per parelles, i després cadascú creï i interpreti un ball basat en el dibuix del seu company. Al Jeff li toca la Lena i la dibuixa com una princesa amb corona i tot, perquè diu que és antiquada. Llavors, la Lena li demana que s'escapin per veure París i comprar-se roba moderna durant l'hora de l'assaig. Però l'escapada tindrà conseqüències.
A l'escola de ballet de l'Òpera de París existeix el costum que les alumnes més grans apadrinin les nenes més petites i els facin de mentores. I una d'aquestes nenes petites, la Violette, demana alhora a la Lena i a la Thea que siguin la seva mentora perquè competeixin entre elles i poder triar després. Mentrestant, el 1905, l'Henri es veu obligat a col·laborar amb els Col·leccionistes del Temps per poder tornar al 2018.
A la classe de ballet han de representar un ballet que es diu "La fada". A la Lena li ha tocat el paper de la fada protagonista i ha de fer parella amb el Max, que fa de protagonista masculí. Però la timidesa traeix la Lena, que es posa massa nerviosa cada vegada que ha de tenir contacte físic amb el Max durant el ball. La Thea ho aprofitarà per mirar de robar-li el paper.
La Lena persegueix el Max després de classe per donar-li una carta, però ell la descobreix just quan està a punt d'entrar a dinar al restaurant de la seva tieta espanyola Isabel. Tot plegat, la tieta els convida a dinar i en acabat assagen una barreja de flamenc i ballet per a la dansa que els ha encomanat l'Etienne. Per la seva banda, el Dash continua tirant-li la canya a la Inés.
La Gabrielle Carré demana a les noies que preparin trios de dansa, i posa en un mateix trio la Lena, la Inés i la Thea. D'entrada sembla que serà un desastre, però, a l'hora de triar l'obra, la Lena i la Thea es posen d'acord i es crea una certa química entre elles... que farà posar gelosa la Inés. Mentrestant, els nois reben un missatge desafiant-los a fer un ball per entrar al Grup XS.
Els alumnes de l'escola de ballet han de preparar una dansa per parelles que pot determinar el seu futur. A la Inés li toca amb el Dash, amb qui cada cop s'entén millor. A la Lena li toca amb el Jeff i té problemes per aconseguir que ell es prengui els assajos seriosament. I la Thea, que li ha tocat amb el Max, és un sac de nervis per la visita de la seva mare.
L'Henri i els Col·leccionistes aconsegueixen finalment fer funcionar la màquina del temps i viatjar al 2018 -sense el Frank, però- amb la intenció de trobar la Lena, tot i que per diferents motius. Mentrestant, el 2018, la Lena i els seus amics es dediquen a fer-se bromes entre ells i per una d'aquestes bromes es queden atrapats als túnels de l'escola de ballet Garnier.
La Lena està feta un sac de nervis per no haver pogut veure l'Henri quan ell va poder viatjar fins al 2018, i alhora perquè l'han triat per fer de parella del Max en el festival de mig curs a l'escenari de la Garnier, on hi haurà molta gent important al públic. Això farà que l'espifiï en els assajos i que la senyoreta Carré es plantegi de donar-li el seu paper a la Thea.
Per fi arriba el dia del festival de mig curs a l'escenari de la Garnier, i els nois i noies de l'escola fan els rituals particulars per vèncer els nervis previs a l'estrena. Mentrestant, el 1905, els Col·leccionistes del Temps han perfeccionat el porta-portal i es disposen a presentar-se al 2018 per prendre-li el penjoll a la Lena. I la Thea intentarà una maniobra d'última hora per ser la protagonista de la representació.
L'intent de la Lena de tornar al 1905 ha acabat en desastre total per diversos motius: d'una banda, que cedís el seu lloc a la Thea en l'últim moment ha fet enfurismar la senyoreta Carré; de l'altra, que li fes un petó al Max ha fet enfurismar la Thea, i, finalment, l'aparició del Victor per endur-se l'Henri abans que es pogués trobar amb ella obliga la Lena a continuar al 2018 i pagar els plats trencats.
La senyoreta Carré proposa una tasca per grups a la classe, i en deixa fora la Lena. Però la Lena no s'hi resigna i s'apunta al grup dels seus amics. Mentrestant, els Col·leccionistes del Temps se separen, i mentre el Frank i el Clive van a trobar el Victor per recuperar l'altra meitat del rellotge del temps, el Pinky es queda al 2018 amb la intenció de lligar amb la Inés.
La relació entre la Lena i l'Henri es tensa perquè, en les cartes, ella li parla molt del Max i ell es posa gelós. I, alhora, la Lena s'enfada amb l'Henri perquè no li sap dir com la farà tornar a l'any 1905. D'altra banda, el Max ha pensat un ball per al Blok basat en la barreja de barroc i dansa moderna que havien fet a classe i li demana a la Lena que l'ajudi.
Després de tallar amb el Max, la Thea està decidida a fer-li pagar el despit a la Lena amb tota mena de bromes pesades. Però la Lena, que, després de tallar amb l'Henri, es veu a venir que s'haurà de passar la resta de la seva vida al 2018, decideix tornar-s'hi. Alhora, el 1905, l'Henri torna a recórrer a l'Oscar per poder viatjar en el temps fins al 2018.
A l'escola de ballet de l'Òpera de París, el Max rep una invitació en mà per participar amb el Blok en una batalla de dansa underground, cosa que deixa intrigats tots els membres del grup, perquè, en teoria, ningú hauria de saber qui són. A la batalla s'enfronten amb El Barrio, un grup llatinoamericà liderat per un misteriós Rubén, que sembla que coneix bé el Max i la seva manera de ballar.