Durada: 25 min

Any 1905. La Lena és una noia que estudia a l'escola de ballet de l'Òpera de París. Però quan el seu nòvio Henri li explica que els seus pares, uns nobles russos, se la volen emportar de tornada al seu país natal, la Lena intenta fugir i, sense adonar-se'n, travessa un portal temporal que la fa aparèixer a la mateixa escola... però l'any 2018!