Per passar desapercebut al planeta Terra, en Krel crea unes ulleres especials que li permeten detectar els pensaments dels humans, però rep un senyal extraterrestre que fa saltar totes les alarmes. Mentrestant, els caça-recompenses del general Morando comencen a acostar-se als prínceps.
Quan una plaga d'escarabats voladors extraterrestres amenaça de revelar la seva identitat, els prínceps han de demanar ajuda a un nou aliat. Mentrestant, la Zadra s'incorpora a l'exèrcit d'en Morando com a agent doble i comença a treballar per enfortir el moviment de resistència.