Escrit per: Una mà de contes
Dia 1: dilluns 3 d’abril

Aterrem a Bolonya a mig matí i marxem directes a visitar l’exposició dedicada als clàssics de la il·lustració catalana, a l’Archiginnasio, amb el títol de “C’era una volta” (Era una vegada). Alguns d’ells, com l’Ignasi Blanch, han passat pel nostre programa.



Vam acostar-nos a la Biblioteca Sala Borsa per parlar amb la responsable de la sala d’infantil i juvenil i preparar-ho tot per al taller del dijous. La Biblioteca és ES-PEC-TA-CU-LAR. I a banda de la sala central que apareix a totes les guies turístiques, les sales dedicades al públic més jove són molt nombroses i estan plenes de racons que conviden a llegir. A la sala principal hi tenien exposats uns quants llibres en català.



Després vam visitar la Fira, on hi ha l’estand de l’Institut Ramon Llull, amb el nom de: Books in Catalan. Allà un munt d’editors i agents literaris mantenien reunions amb editorials i agents literaris d’arreu del món per vendre els textos i les il·lustracions dels nostres escriptors i artistes. La Fira és enoooorme! I hi ha estands de moltíssims països, i només entrar es pot veure l’exposició dedicada als il·lustradors catalans més actuals, i les seves obres s’han transformat en unes originals hamaques que tothom aprofitar per descansar i badar mirant les il·lustracions.




Més tard, a la nit, vam anar a la recepció oficial que oferia l’Institut Ramon Llull com a amfitrió de la cultura convidada a la Fira. La recepció es feia a la Casa Isolani i i després de parlar el president de la Generalitat, a través dels monitors de les sales es podia veure una selecció de capítols d’Una mà de contes.



Dia 2: dimarts 4 d’abril

A les 13 hores era el torn d’explicar l’experiència transmèdia del programa a través de la web, a la taula rodona Transmèdia: el mitjà és el missatge? La taula rodona es feia al Cafè Digital, l’espai dedicat a les noves tecnologies i les aplicacions digitals, i vam poder explicar com n’és d’important per a nosaltres la relació amb els nens i nenes que veieu el nostre programa. I com podeu triar quin capítol veure, crear i enviar-nos participacions, i que nosaltres pensem un munt de recursos perquè un cop veieu el programa el pugueu treballar a casa i a l’escola amb articles de l’apartat Biblioteca. I que ens agrada molt quan podem crear capítols amb vosaltres i les vostres escoles!



Dia 3: dimecres 5 d’abril

Avui ens toca preparar-nos per al taller de demà, i a banda de tornar a la Biblioteca per deixar-ho tot a punt, hem tornat a visitar la Fira per seguir fent coneixences i nous amics. A banda, és clar, de seguir retrobant-nos amb amics i col·laboradors com l’escriptora Teresa Duran, que adaptarà el conte “La bambina e la luna” de l’escriptor Antonio Prete, i que demà dibuixaran els nens i nenes de l’escola Monterumici. També hem pogut compartir l’alegria de veure com l’escriptor català David Cirici guanyava el Premi Stregga, l’equivalent italià del Premi Atrapallibres i Protagonista Jove que organitza el Clijcat, i que té una gran repercussió a tot Itàlia. I de trobar-nos amb la il·lustradora Àfrica Fanlo. Que fa només uns dies que acaba de dibuixar un nou conte per al programa, inspirat precisament en una història de Ramon Llull



Dia 4: dijous 6 d’abril
Per fi ha arribat l’hora de conèixer els nens i nenes de l’escola Monterumici i la seva mestra, la Lucia. Tenen 10 i 11 anys i ja coneixien el nostre programa! A Itàlia es titula Disegnami una historia, i s’han emès uns quants dels nostres contes. A la biblioteca Salaborsa fins i tot tenien una col·lecció de 6 DVD. Per això, quan ha estat el moment d’explicar-los qui som i com funciona el programa ha estat molt fàcil. Després l’Anna Manso, guionista i escriptora, els ha llegit el conte de “La nena i la lluna”, en l’adaptació que n’ha fet la Teresa Duran. I després l’escriptor italià Antonio Prete els ha explicat la història que va escriure ell mateix sobre aquesta nena que pensava que havia atrapat la lluna dins un cubell.


Llavors ha arribat l’hora de dibuixar. Hem dividit a la classe per petits equips i cadascun d’ells havia de dibuixar una escena. Cada nen, és clar, dibuixava la seva versió o allò de l’escena que li hagués cridat més l’atenció. S’ho han passat bomba i nosaltres també veient-los tan entusiasmats. Abans de marxar, des del tutorial en italià disponible al web del programa, hem vist tots junts el conte “El marcianet lleig” doblat a l’italià, i els ha agradat moltíssim. I ens hem acomiadat amb la promesa de seguir en contacte a través d’aquesta web, perquè els seus dibuixos ara viatjaran a Barcelona perquè a partir d’ells la il·lustradora Cristina Spano s’inspiri per crear un nou capítol pel nostre programa.



Arrivederchi? no!! Ci vediamo!! Fins aviat!! Gràcies pels vostres dibuixos i la vostra amabilitat. Continuem contacte a través del web. Esperem que l'any vinent, quan estrenem el conte de La bambina i la luna per als nens de Catalunya, ens tornem a veure per projectar-lo a la bilbioteca Salaborsa.

Salute!

Categories: General , Notícies
Escrit per: Una mà de contes
Ja ha arribat el dia i la Fira del llibre infantil i juvenil de Bolonya ja és aquí! Com sabeu la cultura catalana és la convidada d'honor d'aquest any. Un fet molt important perquè ajudarà a que els escriptors i il·lustradors catalans de literatura infantil i juvenil puguin ser coneguts arreu del món, i siguin traduïts i publicats a un munt de països.



El programa Una mà de contes, que ja es veu per nens de més de dotze països, participa a tres de les activitats que ha programat l’Institut Ramon Llull per a l’ocasió. L’objectiu és explicar el nostre programa i com col·labora amb artistes, escriptors i amb les escoles de Catalunya.

El dilluns dia 3, a la recepció oficial dels convidats d’honor, es passarà una selecció de capítols amb una mostra dels il·lustradors que han col·laborat amb Una mà de contes.

El dia 4 el Manuel Barrios, director d’Una mà de contes, i l’Anna Manso escriptora i guionista del programa, participaran a la taula rodona Transmèdia: el mitjà és el missatge? Per parlar sobre l’experiència de treball a través del nostre web: com aquesta permet veure els capítols online, enviar participacions al taller de dibuix, llegir un munt d’informació i recursos adreçats als mestres per poder treure suc als nostres contes a l’aula, o crear contes tal i com hem fet amb algunes escoles.

Autor: Franco


I el dia 6, a la biblioteca Salaborsa, farem un taller amb les nenes i els nens de l’Escola Monterumici de Bolonya. Els explicarem el nostre programa, que s’ha emès ja a Itàlia, i després, a partir del conte “La nena i la lluna” de l’escriptor italià Antonio Prete, adaptat per l’escriptora Teresa Duran, crearem un munt de dibuixos que després ens serviran de base per a la producció d’un nou capítol. Per fer-ho més fàcil hem creat un tutorial en italià perquè els nostres amics de Bolonya, i tothom qui ho vulgui d’Itàlia, ho tingui més fàcil per conèixer què fem, pugui recuperar els capítols doblats a l’italià i puguin col·laborar amb nosaltres.

Prometem explicar-vos-ho tot a la tornada!
Categories: General
Escrit per: Una mà de contes
Sabeu què és la Jornada TACART? Imagineu un munt de mestres i professors tots junts, treballant, compartint experiències i parlant sobre com ensenyar educació artística, sobretot basant-se en noves tecnologies. I no només l'assignatura de plàstica, també totes les altres assignatures. L'art a l'escola i a l'institut. D'aquí el nom, fer taca i que s'estengui arreu. Per això ens agrada que ens hagin convidat a fer un taller. Així tots els mestres i professors que ho desitgin sabran com treballem i totes les possibilitats d'aquesta web per treure'n tot el suc possible a l'aula.



El Manuel Barrios donarà el taller: Processos tècnics i estructura narrativa. I explicarà als assistents com poden fer ells mateixos contes a l'aula, agafant exemples d'altres col·laboracions que hem fet amb escoles, com el conte En Bao i els seus amics, que hem produït amb l'escola Pere Vila de Barcelona. També aprendran com enviar-nos participacions i fins i tot faran anar el nostre taller de dibuix.

La Jornada Tacart serà el dissabte 18 de març a Lleida i aquí teniu el programa.

Prometem explicar-vos com ha anat!
Categories: General
Escrit per: Una mà de contes
Tenim una gran notícia per compartir amb tots vosaltres: el programa Una mà de contes ha estat convidat a participar a la Fira del llibre infantil i juvenil de Bolonya! A Itàlia. La cultura catalana és la convidada d’honor d’aquest any a la fira, que tindrà lloc entre el 3 i el 6 d’abril. Organitzats per l'Institut Ramon Llull s’han preparat un munt d’activitats per donar-la a conèixer.



Una mà de contes participarà a tres d’aquestes activitats.


null


Per començar, el dia 3, durant la recepció oficial dels convidats d’honor, es podrà veure una selecció dels programes al llarg dels seus 16 anys d’existència. Han estat molts els il·lustradors que han col·laborat amb nosaltres i el programa és una mostra fantàstica del potencial creatiu dels nostres artistes.

El dia 4 serem a la taula rodona Transmèdia: el mitjà és el missatge? Per parlar sobre la nostra experiència de treball a través del nostre web. Ja sabeu que a la web podeu tornar a recuperar tots els nostres contes. Tots! I també podeu enviar-nos les vostres participacions als tallers de dibuix, retall i edició. Algunes de les participacions les seleccionem per destacar-les a la web i properament per a emetre-les en pantalla. Però això no és tot. La web és, també, una font d’informació perquè pugueu treure suc als nostres contes, a casa i a l’aula, amb articles i documentació. O amb exemples de com crear vosaltres mateixos els vostres contes, tal i com hem fet amb algunes escoles. Mare meva, quantes coses haurem d’explicar!

I per acabar, la cirereta. El dia 6, a la biblioteca Salaborsa, (una biblioteca impressionant) coneixerem nenes i nens d’una escola de Bolonya per fer un taller tots plegats. Els explicarem el nostre programa, que s’ha emès ja a Itàlia, i després, a partir del conte “La nena i la lluna” de l’escriptor italià Antonio Prete, adaptat per l’escriptora Teresa Duran, crearem amb els nens i nenes que assisteixin al taller, un munt de dibuixos que després ens serviran de base per a la producció d’un nou capítol del programa, que il·lustrarà des de Barcelona, l'artista italiana Cristina Spano.


null


Per fer-ho més fàcil hem creat un tutorial en italià perquè els nostres amics de Bolonya, i tothom qui ho vulgui d’Itàlia, ho tingui més fàcil per conèixer què fem, pugui recuperar els capítols doblats a l’italià i puguin col·laborar amb nosaltres.

I si voleu veure tot el programa d’activitats el podeu consultar aquí.




tutorial en italià

Categories: General
Escrit per: Una mà de contes
Amb motiu de les activitats que s'han realitzat durant l'any Ramon Casas, a la Biblioteca Mestre Maria Antònia de Torredembarra, s'organitzarà una xerrada el proper dijous 9 de març amb el títol "Ramon Casas i Pere Romen en un tàndem. Història d'una amistat ". I per introduir el tema es projectarà el capítol d'Una mà de contes "La volta al món d'en Pere i en Ramon" inspirat en el quadre de Ramon Casas que podeu trobar al Museu Nacional d'Art de Catalunya



I aquí teniu aquest dibuix realitzat per l'Andrés a la Biblioteca El Carmel-Juan Marsé després de veure el capítol del programa. Es va imaginar al Pedro i al Ramon quan passaven per un país amb palmeres i just quan els va començar a ploure. Per veure el dibuix en moviment.

Categories: General

16/02/2017: Contes amb tangram

Escrit per: Una mà de contes
Els tres darrers contes que estrenem són 3 històries molt especials.
Especials perquè estan escrites a partir de contes d'inspiració Zen, una tradició espiritual de la Xina i el Japó.
I també són diferents i únics per com estan fets, amb peces del conegut joc del tangram, i amb petits il·lustracions amb tinta xinesa.
Els personatges protagonistes també són especials i únics.
Uns volen transmetre el seu saber, com el camperol a punt de morir que explica al seu fill que guarda un secret: El tresor de Keiken.
D'altres són artistes que a mes de crear obres d'art, estimen tant el que fan que es prenen el seu temps. Encara que sigui llarg i calgui esperar: El dibuix del rei.
I el darrer és un incansable treballador que fa un munt d'oficis, i entre feina i feina, de nit, somia ser una papallona... ¿o és just al revés?. El somni de la papallona.



El guió i les il·lustracions són obra del Manuel Barrios, i el muntatge musical el signen la Montse Ané i l’Adrià Martínez. Amb l’assessorament del CERPIE de la Universitat Politècnica de Catalunya.

L'emissió serà els divendres a les 19:30 i després d’aquests 3 capítols, tornarem a emetre els 5 contes dedicats als drets humans.



Ah, i ja ho sabeu, si voleu, podeu recuperar els contes sempre que ho desitgeu!

Podeu veure El tresor de Keiken aquí.
Si voleu veure El dibuix del rei ho podreu fer aquí.
I per veure El somni de la papallona cliqueu aquí.

Categories: General
Escrit per: Una mà de contes
Un, dos, tres, quatre i ara cinc! Són els contes que hem dedicat als drets humans. L’últim que faltava per estrenar és El sabater i els minairons, dedicat al dret a un treball digne.



El conte explica la història d’un sabater que tenia molts fills i al que li calia fer moltes sabates per alimentar-los. El diable, que se les sap totes, li va oferir uns treballadors que no s’aturaven mai, els minairons, això sí, a canvi de la seva ànima. Un pacte que el sabater va acceptar però del que després es va penedir. Sort de l’astúcia de la seva dona que va saber posar a lloc al diable en persona! La història vol fer riure i pensar, a partir de situacions que ens poden ser properes. Tot s’hi val a l’hora de treballar? No és millor treballar en bones condicions? Són algunes de les preguntes que ens poden sorgir i sobre les que podem reflexionar després de veure El sabater i els minairons.

El conte l’ha il·lustrat el Pep Montserrat i el guió l’ha escrit la Teresa Duran a partir de la llegenda dels minairons, uns follets fantàstics propis de la cultura popular del Pirineu.

Pep Montserrat

El podreu veure divendres a les 19:30 i ve acompanyat de la recomanació d’un llibre. No us el perdeu!

I si el voleu tornar a veure ho podeu fer sempre que vulgueu aquí, a la nostra web.
Categories: General

03/02/2017: El ruc i la somera

Escrit per: Una mà de contes
El conte del ruc i la somera comença així: “De mica en mica, ditada a ditada, vet aquí una història que no està acabada... i que és una rucada”. Ho és perquè el protagonista és un ruc orgullós de ser-ho. Es creu el millor. El més fort, treballador, resistent, elegant i mooooolt intel·ligent. Aquest ruc no té àvia! Vol, tant si com no, que tots els animals facin com ell. I és clar, quan es veu envoltat de bèsties fent l’ase, es queixa. I la somera el posa a lloc i li fa veure que s’equivoca i que no hi ha ningú que sigui superior pel sol fet de néixer d’una manera o de l’altra.



Perquè aquesta història vol explicar-nos un dret, el de la igualtat de gènere, i s’inclou dins la sèrie de contes dedicats als drets humans.

Les il·lustracions, aquestes ditades, guarnides amb dibuixos deliciosos i divertits, són obra de l’Arianne Faber, i el guió l’ha escrit la Teresa Duran.

Arianne Faber

Per cert, si voleu conèixer més històries dedicades a animals, podeu tafanejar aquesta entrada de la nostra biblioteca on en tenim uns quants d’agrupats. Ens agradarà molt rebre visites com la vostra!

I si voleu recuperar el conte ho podeu fer aquí, a la nostra web.
Categories: General

26/01/2017: El somni de Jamila

Escrit per: Una mà de contes
Què somia la Jamila? Mira cap a l’horitzó i recorda. Al principi aquella línia fineta, fineta dibuixava dracs fantàstics, un vaixell pirata, un coet... Després la Jamila va anar a escola i dibuixava lletres i poemes. Però la Jamila ara viu en un lloc on no hi ha res de res, ni una casa. I és clar, somia en una casa calentona com la mel quan es torna caramel. Hi ha molts nens i nenes com la Jamila que somien el mateix. I que igual que ella es troben amb punxes que els barren el pas. La Teresa Duran, autora del guió, va pensar en les nenes i nens refugiats. Uns infants que tenen tot el dret a somiar en un futur millor.



L’escriptor italià Antonio Prete va empescar-se un nou dret: el dret a l'horitzó. És a dir, el dret a somiar i imaginar allò que volem ser. I això és el que vol la Jamila, convertir aquell traç amable de l’horitzó, que s’ha convertit en punxes i barreres, en una casa calentona com la mel quan es torna caramel.

No us perdeu aquest conte meravellós que ha escrit la Teresa Duran, amb el traç magnífic i poètic de la il·lustradora Olga Capdevila.

Olga Capdevila

Aquest nou conte de la sèrie dedicada als drets humans el podreu veure a les 19.30, i si no aquí mateix, sempre que vulgueu.


Categories: General
Escrit per: Una mà de contes
Si avui és divendres això vol dir que s’estrena un nou capítol! Serà, com sempre, a les 19:30 i porta per títol El rei, l’ocell i la Reina. El guió l’ha escrit la Teresa Duran i està basat en un conte seu inèdit, que vol dir que fins avui no s’havia publicat. Un regalàs. Les il·lustracions són del Diego Mallo, i no són unes il·lustracions qualsevol. El Diego barreja fotografies retallades i gravats amb els seus dibuixos. Ja veureu, ja... el resultat és espectacular. I segur que us vindran ganes de dibuixar. Doncs cap problema, ja sabeu que podeu fer-ho al nostre taller. Dibuixar, retallar, inventar i crear el vostre propi conte. Endavant, ho podeu fer aquí. I si ens l’envieu la compartirem a la web.

Diego Mallo


El conte El Rei, l’ocell i la Reina, ens parla d’un dret d’humà, el dret a la llibertat d’expressió. O sigui, el dret a parlar i a dir el que pensem amb llibertat, sense que ens fiquin a la garjola, com li passa a l’ocell del conte. Aquí fa uns anys, hi va haver una dictadura, i no es podia dir el que et passava pel barret. I encara ara hi ha molts llocs del món on aquest dret no es respecta. A la història hi trobareu ocells als que els agrada volar, un Rei que mana i que es posa de molt mal humor perquè no sap volar com fan els ocells, i una Reina que pensa que manar també vol dir escoltar. Ah, i a aquesta reina també li agrada cantar i refilar...



No us el perdeu! El podeu veure avui divendres a les 19:30 i sempre que vulgueu aquí, a la nostra web.
Categories: General