Benvolguts amics i benvolgudes amigues de les edicions commemoratives, i amigues i amics també de la memòria literària, i fins i tot amics i amigues de l'exigència memorística i de l'exigència literària, ahir dilluns vaig tenir coneixement del manifest que l'amic Xavier Lloveras, benvolgut col·laborador de L'hora del lector, acaba de posar en marxa per protestar pel tracte que, així ho exposa detalladament a l'escrit, ha estat rebent l'obra de Mercè Rodoreda per part de la mateixa Fundació Mercè Rodoreda al llarg del que s'ha anomenat Any Rodoreda. Es tracta d'un document molt viu, ben polèmic i ben actual, que expressa una opinió ben crítica. Per aquestes raons he volgut compartir-lo amb tots i totes vosaltres. Aquí el teniu, doncs, a la vostra disposició, amigues i amics!

EN DEFENSA DE L'OBRA DE MERCÈ RODOREDA
«Mercè Rodoreda (1908 – 1983) és l'autora d'una obra narrativa d'una importància extrema i d'una qualitat altíssima que va publicar des del 1958 fins a la seva mort. Abans, durant la segona república i la guerra civil, l'escriptora havia fet el seu aprenentatge editant cinc novel·les i molts contes infantils d'una importància menor i una qualitat molt desigual. Als anys seixanta, en ple domini del seu ofici, Rodoreda va rebutjar explícitament les seves novel·les primerenques i només en va salvar una, Aloma, que va reescriure totalment en el nou estil que s'havia forjat durant la seva maduresa. També, en les primeres cartes a Joan Sales, parla de recuperar i refer alguns dels seus contes infantils. Mai no va tenir ocasió de posar-s'hi. A més, en les obres completes que es van editar en vida seva no va permetre mai que s'hi inclogués el material escrit durant la seva joventut.
»Aquest últim any, i precisament amb la connivència de la Fundació Mercè Rodoreda, s'ha procedit a una sèrie de males pràctiques editorials que afecten greument la recepció de l'obra de l'escriptora per part del gran públic. Per començar, es va permetre l'edició, destinada a la gran massa lectora, en la col·lecció El Balancí d'Edicions 62, amb tot l'aparat que se sol posar al servei de les novetats importants, de la primera versió d'Aloma, rebutjada explícitament per Rodoreda, que la va refer totalment i la va publicar, precisament a Edicions 62, el 1969. També s'ha permès la publicació, destinada al fràgil públic infantil, del llibre Noieta daurada i altres contes, editat per RequeR editorial, de les narracions que Rodoreda va escampar per diverses publicacions durant els anys 30 i que no es corresponen gens amb l'estil que és la seva marca de fàbrica, i encara menys amb l'adequat al públic infantil que entra per primer cop en contacte amb la gran escriptora. A més, en la publicació de la seva obra completa per part d'Edicions 62, i destinada, cal suposar-ho, al gran públic, s'hi volen incloure les novel·les expressament rebutjades per Mercè Rodoreda, a més dels contes i d'altres escrits dels anys 30. Cal recordar que tant les novel·les com els contes ja havien estat editats, d'una manera que considerem lícita, en llibres destinats als estudiosos i els erudits, per la mateixa Fundació Rodoreda.
»El problema greu de les últimes edicions, totes destinades al gran públic -el que ha mantingut el fervor per la seva obra durant els últims cinquanta anys-, és que poden afectar greument la imatge de Mercè Rodoreda com a gran escriptora, que precisament ella, en vida, va cuidar i defensar amb dents i ungles. Els que coneixem la seva obra, les seves cartes i les seves opinions estem segurs que s'esgarrifaria i escruixiria davant les males pràctiques que porta a terme la fundació que presumptament ha de defensar el seu llegat. Repetim-ho: aquestes publicacions espatllen la correcta recepció i lectura de la seva obra per part del gran públic, que no entendrà que l'escriptura cristal·lina de Rodoreda es converteixi, en alguns volums, en una matèria opaca i difícil. És com abocar carretades de terra en unes aigües netes.
Per tot plegat, els sotasignats comminem la Fundació Mercè Rodoreda a impedir la reedició de la primera versió d'Aloma i dels contes infantils en col.leccions destinades al gran públic. I a no publicar, dins les obres completes, el que la mateixa Rodoreda, expressament, no volia que tornés a veure la llum.
Xavier Lloveras, Isabel Olesti».

Ah, si voleu posar-vos en contacte amb els signants per proposar qualsevol suggeriment, adhesió, comunicació, acció... es troben a aquesta adreça electrònica: xlloveras@yahoo.com.

Respecte a la rifa de la panera nadalenca i literària de L'hora del lector, que es farà aquest dijous vinent en directe al programa, vull agrair-vos sincerament l'allau (doncs ja han arribat les neus) de rodolins que esteu enviant.
Els qui encara no hi heu concursat ja sabeu que n'hi ha prou que feu arribar un rodolí felicitant les festes, a través del correu d'aquest bloc, al qual s'accedeix clicant la pestanyeta «Escriu-nos». Ah, només s'hi val enviar un rodolí per participant.
I continua la mostra dels vostres rodolins rebuts, amb un grapat més d'exemplars. Moltes gràcies altre cop a totes i a tots per la vostra entusiasta i cordial participació. Demà dimecres afegiré, si no teniu cap inconvenient, alguns rodolins més. I molt bon dimarts de rodolins i de manifests, amigues i amics!

• De part de l'amiga Natividad
¡Felices fiestas!
.. que más celebraré si me toca la panera-
Entonces.... será la marimorena,
Pero si no, tampoco armaré una zapatiesta

• De part de l'amiga Montsita Pons
¡Manzano, árbol de navidad amparado
por un campo visual boixniano!

• De part d'un amic Francesc
«El Nadal d'en Salvat»
..Demà posats a taula oblidarem els pobres
-i tan pobres com som-.
Jesús ja serà nat.
Ens mirarà un moment a l'hora de les postres
i després de mirar-nos arrencarà a plorar.
"Nadal", Joan Salvat-Papasseit

Avui me'n recordat
del "Nadal" d'en Salvat,
ell parlava dels pobres,
dels àpats de Nadal,
d'esmorzars, de dinars
i també dels sopars...
... I si encara visqués
tornaria a parlar
i potser prou pitjor
del que ho va fer abans.

Bon Nadal per tothom!
pels amics, pels companys,
coneguts... i els estranys!

• De part d'altre amic Francesc
A l'Hora del Lector
desitgem el millor!

• De part de l'amiga Maresmenca
La Felicitació a L'Hora del Lector
Felicitats “'Hora del lector”
tant rara al televisor!
I menys d'una hora tens,
quins temps tan dolents!
Ni disfrutar la televisió puc.
Quin temps tan poruc!
De que serveix la TDT
si qualitat no té?
Em causa dolor
engegar el receptor.
Que sigui una hora si us plau
-i més, si s' escau-
que la lucidesa em plau.
Així és com vull ser aquí
Amb llibres i una hora per compartir!

• De part de l'amic Toniferron.com
Si a les festes llegiu
el món és més viu!!!
Allà on sigueu
bones festes tingueu!

• De part de l'amiga Natàlia
La literatura al nadal,
pot ser encara més especial.

• De part de l'amiga Frida
El 2009 ja és aquí.
Bones festes i bona lectura.
Aquest és el meu rodolí!!

• De part de l'amic Jordi
Tant nadal com cap d'any
no són més que un gran engany.
-Doncs nodreix-te de bons auguris
i aguanta tan bé com puguis!

• De part de l'amiga Eva
Tant si plou com si-fa-Sol
Per Nadal o Any Nou
Brindem sempre L'hora del Lector.

• De part de l'amic Ramón
Justícia només en Nadal volguera:
no tindre L'Hora però tenir panera.

• De part de l'amiga Heidi
Per tots un bon Nadal
i mateu el capó del corral.

• De part de l'amic Esteve
Felicitats per Nadal
i tohom a casa com cal.

• De part de l'amic Joan
Mintza deva nim gozé!
simel xidi mish 2009!

• De part de l'amic Matts
I no es podria afegir
sense prémer enviar
l'improvisat rodolí
amb l'ànim a salutar?

• De part de l'amic Santi
A Robert Walser,
Passejant solitari
en mig de la neu,
caigut en l´últim itinerari
però sempre al costat meu