Escrit per: L'hora del lector
Benvolguts amics, ara sí, aquí teniu el programa que el Canal 33 acaba d'emetre, la darrera "Hora del lector" (tot i que hi haurà repetició demà-passat dimarts, pels volts de la mitjanit), amb un convidat d'excepció, el pintor Miquel Barceló, que ens parla dels llibres que ha llegit, ha memoritzat, i ha explicat als pobles de l'Àfrica on passa mitja vida, perquè aquests els expliquin als seus fills, i aquests, als fills dels seus fills, tal i com vosaltres podreu explicar, que "L'hora del lector" era un programa on es parlava de llibres, de literatura i de vida. Molt contents d'haver estat a aquesta banda de la pantalla durant quatre anys, proporcionant-vos lectures per viure, que és el que compta. I fins una altra.




Emili Manzano, Miquel Barceló, Ángel Biescas






© Miquel Barceló


© Miquel Barceló


© Miquel Barceló

Víctor-M. Amela

Joan Riambau

Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny

Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector

Benvolguts amics, per celebrar la penúltima Hora del lector, vet aquí una entrevista amb Juan Marsé. Per embolicar i regalar a qui vulgueu, quan vulgueu.



Els retrats...:


© Claire Roquigny







.. i els llibres:

Caligrafía de los sueños (Lumen, 2011)
Canciones de amor en el Lolita´s Club (Areté, 2005)
La gran desilusión (Seix Barral, 2004)
Cuentos completos (Espasa, 2002)
Un paseo por las estrellas (RBA, 2001)
Rabos de lagartija (Areté, 2000)
El embrujo de Shanghai (Plaza y Janés, 1993)
El amante bilingüe (Planeta, 1990)
Teniente Bravo (Plaza y Janés, 1986)
Ronda del Guinardó (Plaza y Janés, 1984)
Un día volveré (Plaza y Janés, 1982)
La muchacha de las bragas de oro (Planeta, 1978) Premi Planeta
Si te dicen que caí (Novaro, Mexico, 1973/Seix Barral, 1976)
La oscura historia de la prima Montse (Seix Barral, 1970)
Últimas tardes con Teresa (Seix Barral, 1966)
Esta cara de la luna (Seix Barral, 1962)
Encerrados con un solo juguete (Seix Barral, 1961)





Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Benvolguts amics, vet aquí el programa acabat d'emetre al C33, i només en falten dos! Avui hem recordat Jorge Semprún amb en Raimon, el crític cinematogràfic i director de la Filmoteca de Catalunya Esteve Riambau, el Xavier Antich i l'Ingrid Guardiola.



Aquí us deixem una bona bibliografia de Jorge Semprún, perquè tingueu on triar i remenar:

El desvanecimiento (Planeta, 1979)

La segunda muerte de Ramón Mercader (Planeta, 1986)

Montand, la vida continúa (Planeta, 1983)

La montaña blanca (Alfaguara, 1987)

La algarabía (Plaza & Janés, 1991)

Autobiografía de Federico Sánchez (Planeta, 1995)

Federico Sánchez se despide de ustedes (Tusquets, 1996)

Netchaiev ha vuelto (Tusquets, 1998)

Adiós, luz de verano (Tusquets, 1999)

Aquel domingo (Planeta, 1999)

Viviré con su nombre, morirá con el mío (Tusquets, 2001)

La escritura o la vida (Tusquets, 2002)

El largo viaje (Tusquets, 2004)

Veinte años y un día (Tusquets, 2005)

El hombre europeo (Espasa-Calpe, 2006)

Pensar en Europa (Tusquets, 2006)

Aquí teniu els llibres de l'Esteve Riambau:

Esteve Riambau, De traidores y héroes: el cine de Costa Gavras Pròleg: Jorge Semprún
(Semana Internacional de Cine de Valladolid, 2003)

Esteve Riambau, Ricardo Muñoz Suay. Una vida en sombras (Tusquets, 2007)

I aquí, els que ens ha recomanat l'Ingrid Guardiola:

Dashiell Hammett, Interrogatorios (Errata Naturae, 2011)
Traducció: Sara Álvarez

Dziga Vertov, Memorias de un cineasta bolchevique (Capitán Swing Libros, 2011)
Traducció: Joaquín Jordà i Ramon Font

I aquí, els protagonistes, fotografiats i dibuixats:



Raimon

Esteve Riambau

Ingrid Guardiola


© Claire Roquigny

Xavier Antich

Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny



Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Bon capvespre de diumenge a tothom. Heus aquí el programa acabat d'emetre al Canal 33, amb i al voltant de Mathias Enard, amb Victoria Cirlot, Anna Casassas, Victor M. Amela i Emili Manzano. Per degustar a poc a poc i empatxar-se de bellesa:



Aquí teniu la llista de llibres de què s'ha parlat o que han estat recomanats:

Mathias Enard, Parla'ls de batalles, de reis i d'elefants Trad: Mercè Ubach (Columna, 2011) /Habladles de batallas, de reyes y elefantes Trad: Robert Juan-Cantavella (Mondadori, 2011)

Victoria Cirlot:

Gustave Flaubert, Préface à la vie d’écrivain (Éditions du Seuil, 1963)
Marguerite Yourcenar, El tiempo, gran escultor Trad: Emma Calatayud (Alfaguara, 2002)
Hans Belting, Florenz und Bagdad (C.H.Beck, 2008)

Anna Casassas:

Victor Hugo, Claude Gueux. L’últim dia d’un condemnat a mort (Edicions de 1984, 2002)
Erri de Luca, El pes de la papallona Trad: Anna Casassa (Bromera, 2011)

Víctor M. Amela:

Victoria Cirlot, La visión abierta. Del mito del Grial al surrealismo (Siruela, 2010)
Jules Boissière, Diario de un intoxicado Trad: Robert Juan-Cantavella (Alpha Decay, 2011)


I aquí, les fotos dels protagonistes, i els retrats de Claire Roquigny. Si voleu veure més fotos, aneu aquí, on hi trobareu les fotos de la Marina Raurell, la fotògrafa que ens va acompanyar durant l'enregistrament del programa. Moltes gràcies, Marina!

IMG_2373
Foto: Marina Raurell

Mathias Enard


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny

Victoria Cirlot


© Claire Roquigny

IMG_2348
Foto: Marina Raurell

Victor M. Amela

IMG_2330
Foto: Marina Raurell


Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Heus aquí el programa acabat d'emetre al C33 tot just fa uns minuts, sobre les cartes d'Armand Obiols a Mercè Rodoreda, amb l'Anna Maria Saludes, la Maria Campillo, el Biel Mesquida, el Xavier Antich i l'Emili Manzano:



Aquests són els llibres que han anat sortint al llarg de la conversa:

Armand Obiols, Cartes a Mercè Rodoreda (Fundació La Mirada, 2011)

Mercè Rodoreda-Joan Sales, Cartes completes (1960-1983) (Club Editor, 2008)

Armand Obiols, Buirac (Fundació La Mirada, 1996)

Armand Obiols, Lectures del Romanticisme (Fundació La Mirada, 2006)

Armand Obiols, Mirall antic i altres poemes (Ajuntament de Sabadell, 1998)

Els llibres que ha recomanat en Xavier Antich:

Inka Martí, Cuaderno de noche (Atalanta, 2011)

Hélène Cixous, Rêve je te dis (Galilée, 2003)

I les fotos i dibuixos dels protagonistes:

Emili Manzano

Anna Maria Saludes

Maria Campillo

Biel Mesquida


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny

Xavier Antich

Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


I, per acabar, aquí teniu el petit espai publicitari "És l'hora dels lectors":










Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Benvolguts amics, indignats o no, aquí podeu degustar el programa tot just emès al Canal 33, on l'Amadeu Cuito, en Quim Torra, el Victor Amela i l'Emili Manzano han parlat, ells també, de política, de llibres, i de somnis. Perquè el pogueu degustar quan us vingui de gust.



I aquí teniu els llibres de què s'ha parlat al llarg de la conversa:

Amadeu Cuito, Memòries d’un somni (Quaderns Crema, 2011)
Amadeu Hurtado, Quaranta anys d’advocat. Història del meu temps 1894-1936 (Edicions 62, 2011)
Amadeu Hurtado, Abans del sis d’octubre (un dietari) (Quaderns Crema, 2008)

Quim Torra, Honorables. Cartes a la pàtria perduda (Acontravent, 2011)

L'Amadeu Cuito ha citat John Keegan, El rostro de la batalla (Ejército de Tierra. Estado Mayor. Servicio de Publicaciones, 1990. Traducció de Juan Narro), el llibre sobre Agincourt, Waterloo i Somme.

En Victor M. Amela ha recomanat:

Comitè de Milícies Antifeixistes del Govern de la Generalitat, Ordre públic i violència a Catalunya (1936-1937) (Edicions Dau, 2011)

I aquí, els retrats dels protagonistes, a mà i a màquina:





Amadeu Cuito


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny


© Claire Roquigny

Quim Torra


© Claire Roquigny

Victor M. Amela

Claire Roquigny





Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Vet aquí el programa tot just emès al C33, amb la traductora Agata Orzeszek, el traductor, poeta i periodista Jordi Nopca, el professor de la UB Raffaele Pinto, l'editor Ricard Vela, la traductora i fotògrafa Marta Rebón i l'escriptor i periodista Miqui Otero. Que vagi de gust.



I aquí, els llibres que ens han recomanat:

Agata Orzeszek:

Zofia Nalkowska, Medallones (Minúscula, 2009)
Traducció: B. Zaboklicka, F. Miravitlles

Jordi Nopca:

Maurici Pla, L’alquímia del mercat d’alquímies (Quaderns Crema, 2011)

Etgar Keret, Un hombre sin cabeza (Siruela, 2011)
Traducció: Ana María Bejarano

Raffaele Pinto:

Italo Svevo, Senilidad / Senilitat (Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2009 / Proa, 1987)
Traducció al castellà: Carlos Manzano / Traducció al català: Jordi Domènech

Emili Manzano:

Georges Perec, W o el record de la infantesa (L'Avenç, 2011)
Traducció: Margarida Casacuberta

Als reportatges de Marina Espasa i Enric Juste, el dissenyador Sergio Ibáñez, de l'estudi Setanta, ens ha fet una coberta per a La vida, instruccions d'ús, de Georges Perec. També hem fet un volt per la Galeria Montcada, on encara podeu visitar, fins el 24/05, l'exposició col·lectiva "I love Corto Maltés", sobre el personatge de còmic creat per Hugo Pratt.

Ricard Vela:

Ricard Vela, Guia literària de Catalunya (Ático de los Libros, 2011)

Jenn Díaz, Belfondo / Belfondo (Principal de los Libros / Principal dels Llibres, 2011)
Traducció al català: Ramon Rocamora

Yijing, El llibre dels canvis (Pagès Editors, 2011)
Edició i traducció del xinès: Jordi Vila

Marta Rebón:

Robert Juan-Cantavella, Asesino cósmico (Mondadori, 2011)

Rubén G. Martínez, Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios (Alpha Decay, 2011)

Miqui Otero:

David Nicholls, Un dia / Siempre el mismo día (labutxaca, 2011 / Maeva, 2010)
Traducció al català: Esther Roig / Traducció al castellà: Jofre Homedes

Kingsley Amis, Los viejos demonios (Lumen, 2011)
Traducció: César Amando Gómez

Pel que fa al moment filològic del programa, aquí teniu el poema complet d'Eugenio Montale, amb el vers número 15 referent a la "sardana infernal":

Piccolo testamento

Questo che a notte balugina
nella calotta del mio pensiero,
traccia madreperlacea di lumaca
o smeriglio di vetro calpestato,
non è lume di chiesa o d'officina
che alimenti
chierico rosso, o nero.
Solo quest'iride posso
lasciarti a testimonianza
d'una fede che fu combattuta,
d'una speranza che bruciò più lenta
di un duro ceppo nel focolare.
Conservane la cipria nello specchietto
quando spenta ogni lampada
la sardana si farà infernale
e un ombroso Lucifero scenderà su una prora
del Tamigi, dell'Hudson, della Senna
scuotendo l'ali di bitume semi-
mozze dalla fatica, a dirti: è l'ora.
Non è un'eredità, un portafortuna
che può reggere all'urto dei monsoni
sul fil di ragno della memoria,
ma una storia non dura che nella cenere
e persistenza è solo l'estinzione.
Giusto era il segno: chi l'ha ravvisato
non può fallire nel ritrovarti.
Ognuno riconosce i suoi: l'orgoglio
non era fuga, l'umiltà non era
vile, il tenue bagliore strofinato
laggiù non era quello di un fiammifero.


E. Montale

I aquest és el llibre a què feia referència en Ricard Vela, sobre els orígens de la sardana:

Jaume Ayats, Montserrat Cañellas, Gianni Ginesi, Jaume Nonell i Joaquim Rabaseda, Córrer la sardana. Balls, joves i conflictes (Rafael Dalmau editor, 2006)


I aquí estan els retrats dels protagonistes, i els retrats que n'ha fet la nostra companya Claire Roquigny:



Agata Orzeszek


© Claire Roquigny

Jordi Nopca

Raffaele Pinto


© Claire Roquigny

Ricard Vela


© Claire Roquigny

Marta Rebón


© Claire Roquigny

Miqui Otero

Claire Roquigny



Categories: General , Programes
Escrit per: L'hora del lector
Aquí teniu el vídeo del programa tot just emès al C33, amb la Rosa Novell, en Pep Tosar, la Marta Rebón, l'Agata Orzeszek i en Victor M. Amela:



I aquí, els llibres que ens han recomanat:

La Rosa Novell, a més de parlar d'El Misantrop de Molière que està representant al TNC fins a finals de juny, ha recordat dues de les seves lectures de capçalera:

Lev Tolstoï, Guerra i pau (Ed. 62, MOLU, 2011) Traducció de Carles Capdevila.

Julio Cortázar, Rayuela (Alfaguara, 2010)

En Pep Tosar, a més de recordar l'obra de Blai Bonet a partir de la qual està representant La casa en obres al Círcol Maldà, ha recomanat el clàssic de Mickhaïl Bulgàkov El mestre i Margarida (La Magrana, 2010) Traducció de Manuel de Seabra.

La Marta Rebón ha recomanat el no menys clàssic Aleksandr Puixkin, Relats del difunt Ivan Pétrovitx Belkin/La dama de piques (Adesiara, 2011), en traducció de Jaume Creus.

L'Agata Orzeszek ha recomanat el recull d'Efim Etkind Proses barcelonines (Arola, 2010), traduït per Guillem Castañar, i ha llegit una cita de Ryszard Kapuscinski recollida a El imperio (Anagrama, 1994) sobre la recentment apareguda obra de Fiódor Dostoievski Stepánchikovo y sus moradores (El Aleph-Del taller de Mario Muchnik, 2010), en traducció de Lydia Kúper.

El Victor M. Amela ha recomanat el llibre de la neboda-néta de Heinrich Himmler: Katrin Himmler, Los hermanos Himmler: historia de una familia alemana (Libros del Silencio, 2011), en traducció de Richard Gross.

null

Rosa Novell

Pep Tosar

Marta Rebón

Agata Orzeszek

Victor M. Amela

Claire Roquigny





Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Vet aquí el programa que s'acaba d'emetre al Canal 33, amb l'Albert Espinosa, la Montserrat Porta, en Josep Cots i la Cecilia Dreymüller:



I els llibres que han recomanat els convidats:

L'Albert Espinosa, a més de parlar sobre el seu Si tu em dius vine, ho deixo tot... però digue’m vine (Rosa dels Vents / Grijalbo, 2011) ha parlat de les seves influències:

Sándor Márai, L'última trobada (Empúries, 2006) / El último encuentro (Salamandra, 2002)

Mitch Albom, Els dimarts amb Morrie (Empúries, 2007) / Martes con mi viejo profesor (Maeva, 2008)

Stephen King, Las cuatro estaciones (Grijalbo, 1997)

Una petita mostra del que es pot trobar de Tenesse Williams a les nostres llibreries, reals o virtuals:

Tennessee Williams, Memorias (Bruguera, 2008)
Tennessee Williams, Mal Trago (Errata Naturae, 2010)
Tennessee Williams, El zoo de cristal. Un tranvía llamado deseo (Alba, 2007)

La biografia, que encara no té traducció:
Lyle Leverich, Tom: the unkown Tennessee Williams (Crown Publishers, 2008)

La Montserrat Porta, de la llibreria Jaimes, ens ha recomanat:

Nancy Johnstone, Un hotel a la costa (Tusquets, 2011)

Stéphane Hessel, Indigneu-vos! / Indignaos! (Destino, 2011)

En Josep Cots, de Documenta, ha portat:

Tony Judt, El refugi de la memòria / El refugio de la memoria (La Magrana / Taurus, 2011)
Traducció: Miquel Izquierdo / Juan Ramón Azaola

Blai Bonet, El mar (Club editor, 2011)

John Steinbeck, El poni roig (Viena, 2011) Traducció: Joaquim Mallafrè

Rafael Yglesias, Un matrimonio feliz (Libros del Asteroide, 2011)
Traducció: Damià Alou

En Victor M. Amela ha parlat de:

Luna Miguel i Antonio J. Rodríguez, Exhumación (Alpha Decay, 2010)

Mathias Enard, Parla'ls de batalles, de reis i d'elefants / Habladles de batallas, de reyes y elefantes (Columna / Mondadori, 2011)
Traducció: Mercè Ubach / Robert Juan-Cantavella

La Cecilia Dreymüller ha portat, i ha parlat de:

Alexander Lernet-Holenia, Marte en Aries (Minuscula, 2011)

El pare de Stéphane l'indignat: Franz Hessel, Romance en París (Errata Naturae, 2011)

El llibre que recorda al de Mathias Enard: Orhan Pamuk, Em dic vermell (labutxaca, 2010) / Me llamo rojo (Debolsillo, 2009)

Al Saló del Còmic, hem parlat amb:

Eddie Campbell, Agencia de detectives Black Diamond (Astiberri, 2011)

Riad Sattouf, La vida secreta de los jóvenes (La Cúpula, 2011)




Emili Manzano

Victor M. Amela

Albert Espinosa

Montserrat Porta

Josep Cots

Cecilia Dreymüller

Claire Roquigny


Categories: Programes
Escrit per: L'hora del lector
Benvolguts amics, heus aquí el programa amb el professor Jordi Llovet, perquè us divertiu, reflexioneu i el compartiu arreu:




El llibre del nostre convidat:

Jordi Llovet, Adéu a la Universitat (Galàxia Gutemberg-Cercle de lectors, 2011)

Algunes de les seves traduccions, recomanades per Andreu Jaume:

Thomas Mann, Confessions de Felix Krull (Proa, 2003)

Friederich Hölderlin, L'arxipèlag. Elegies (Quaderns Crema, 1999)

L'Ingrid Guardiola ens ha parlat de:

Margaret Cheney, Nikola Tesla: el genio al que le robaron la luz (Turner Noema, 2009)
Traducció de Gregorio Cantera

L'Albert Serra ha recomanat:

Roberto Longhi, Breve pero auténtica historia de la pintura italiana (Aula Magna, 1994)
Traducció de Zósimo González


Jordi Llovet

Andreu Jaume

Ingrid Guardiola

null
© Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny

Albert Serra

null
© Claire Roquigny

Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny

Andreu Jaume i Jordi Llovet

null
© Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny




Categories: General , Programes

Publicitat
Per veure els posts de mesos precedents, clica sobre el calendari

Facebook

Spotify de L'hora del lector