Escrit per: L'hora del lector

Benvolguts amics, ja frisem per oferir-vos l'hora de conversa amb l'escriptor Juan Marsé. Recordeu, diumenge a les 20h45 al C33.





Categories: General
Escrit per: L'hora del lector

Benvolguts amics, acabem de llegir la notícia de la mort de Semprún als 87 anys, i hem corregut a rescatar l'entrevista que li vam poder fer per al programa ara fa una mica més de tres anys, el desembre de 2007. Semprún ens va parlar de tres grans obres sobre els camps d'extermini, que havien coincidit, per atzar, aquells mesos a les llibreries: el primer volum dels Relatos de Kolimá de Varlam Shalámov (Minúscula, 2007), una reedició de la Trilogia d'Auschwitz de Primo Levi (Ed. 62, 2007), i Les benignes de Jonathan Littell (Quaderns Crema, 2007), a més del seu La escritura o la vida (Tusquets, 1997). Cap al final de l'entrevista afirma que, com més escrius, més se't desperta la memòria. Ell ho va fer, i molt bé, i només podem agrair-li-ho. I escoltar-lo.







Categories: General
Escrit per: L'hora del lector
Vet aquí el programa tot just emès al C33, amb la traductora Agata Orzeszek, el traductor, poeta i periodista Jordi Nopca, el professor de la UB Raffaele Pinto, l'editor Ricard Vela, la traductora i fotògrafa Marta Rebón i l'escriptor i periodista Miqui Otero. Que vagi de gust.



I aquí, els llibres que ens han recomanat:

Agata Orzeszek:

Zofia Nalkowska, Medallones (Minúscula, 2009)
Traducció: B. Zaboklicka, F. Miravitlles

Jordi Nopca:

Maurici Pla, L’alquímia del mercat d’alquímies (Quaderns Crema, 2011)

Etgar Keret, Un hombre sin cabeza (Siruela, 2011)
Traducció: Ana María Bejarano

Raffaele Pinto:

Italo Svevo, Senilidad / Senilitat (Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2009 / Proa, 1987)
Traducció al castellà: Carlos Manzano / Traducció al català: Jordi Domènech

Emili Manzano:

Georges Perec, W o el record de la infantesa (L'Avenç, 2011)
Traducció: Margarida Casacuberta

Als reportatges de Marina Espasa i Enric Juste, el dissenyador Sergio Ibáñez, de l'estudi Setanta, ens ha fet una coberta per a La vida, instruccions d'ús, de Georges Perec. També hem fet un volt per la Galeria Montcada, on encara podeu visitar, fins el 24/05, l'exposició col·lectiva "I love Corto Maltés", sobre el personatge de còmic creat per Hugo Pratt.

Ricard Vela:

Ricard Vela, Guia literària de Catalunya (Ático de los Libros, 2011)

Jenn Díaz, Belfondo / Belfondo (Principal de los Libros / Principal dels Llibres, 2011)
Traducció al català: Ramon Rocamora

Yijing, El llibre dels canvis (Pagès Editors, 2011)
Edició i traducció del xinès: Jordi Vila

Marta Rebón:

Robert Juan-Cantavella, Asesino cósmico (Mondadori, 2011)

Rubén G. Martínez, Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios (Alpha Decay, 2011)

Miqui Otero:

David Nicholls, Un dia / Siempre el mismo día (labutxaca, 2011 / Maeva, 2010)
Traducció al català: Esther Roig / Traducció al castellà: Jofre Homedes

Kingsley Amis, Los viejos demonios (Lumen, 2011)
Traducció: César Amando Gómez

Pel que fa al moment filològic del programa, aquí teniu el poema complet d'Eugenio Montale, amb el vers número 15 referent a la "sardana infernal":

Piccolo testamento

Questo che a notte balugina
nella calotta del mio pensiero,
traccia madreperlacea di lumaca
o smeriglio di vetro calpestato,
non è lume di chiesa o d'officina
che alimenti
chierico rosso, o nero.
Solo quest'iride posso
lasciarti a testimonianza
d'una fede che fu combattuta,
d'una speranza che bruciò più lenta
di un duro ceppo nel focolare.
Conservane la cipria nello specchietto
quando spenta ogni lampada
la sardana si farà infernale
e un ombroso Lucifero scenderà su una prora
del Tamigi, dell'Hudson, della Senna
scuotendo l'ali di bitume semi-
mozze dalla fatica, a dirti: è l'ora.
Non è un'eredità, un portafortuna
che può reggere all'urto dei monsoni
sul fil di ragno della memoria,
ma una storia non dura che nella cenere
e persistenza è solo l'estinzione.
Giusto era il segno: chi l'ha ravvisato
non può fallire nel ritrovarti.
Ognuno riconosce i suoi: l'orgoglio
non era fuga, l'umiltà non era
vile, il tenue bagliore strofinato
laggiù non era quello di un fiammifero.


E. Montale

I aquest és el llibre a què feia referència en Ricard Vela, sobre els orígens de la sardana:

Jaume Ayats, Montserrat Cañellas, Gianni Ginesi, Jaume Nonell i Joaquim Rabaseda, Córrer la sardana. Balls, joves i conflictes (Rafael Dalmau editor, 2006)


I aquí estan els retrats dels protagonistes, i els retrats que n'ha fet la nostra companya Claire Roquigny:



Agata Orzeszek


© Claire Roquigny

Jordi Nopca

Raffaele Pinto


© Claire Roquigny

Ricard Vela


© Claire Roquigny

Marta Rebón


© Claire Roquigny

Miqui Otero

Claire Roquigny



Categories: General , Programes
Escrit per: L'hora del lector
Benvolguts amics, heus aquí el programa amb el professor Jordi Llovet, perquè us divertiu, reflexioneu i el compartiu arreu:




El llibre del nostre convidat:

Jordi Llovet, Adéu a la Universitat (Galàxia Gutemberg-Cercle de lectors, 2011)

Algunes de les seves traduccions, recomanades per Andreu Jaume:

Thomas Mann, Confessions de Felix Krull (Proa, 2003)

Friederich Hölderlin, L'arxipèlag. Elegies (Quaderns Crema, 1999)

L'Ingrid Guardiola ens ha parlat de:

Margaret Cheney, Nikola Tesla: el genio al que le robaron la luz (Turner Noema, 2009)
Traducció de Gregorio Cantera

L'Albert Serra ha recomanat:

Roberto Longhi, Breve pero auténtica historia de la pintura italiana (Aula Magna, 1994)
Traducció de Zósimo González


Jordi Llovet

Andreu Jaume

Ingrid Guardiola

null
© Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny

Albert Serra

null
© Claire Roquigny

Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny

Andreu Jaume i Jordi Llovet

null
© Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny




Categories: General , Programes
Escrit per: L'hora del lector
Aprofitem els dibuixos que va fer la nostra dibuixant de plató diumenge passat per avançar-nos i desitjar-vos un molt bon Dia del Llibre!

null
© Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny

null
© Claire Roquigny


Ah! I si sou cagadubtes de mena i, tot i els allaus de recomanacions nostres i alienes, encara no sabeu encara quin llibre comprareu o regalareu, i sou partidaris de les inversions segures, res com la "Documenta Selection", una nova argúcia d'en Josep Cots de Documenta, el llibreter més xamós dels qui es fan i es desfan! Una tria, i unes votacions ben curioses.

null



Categories: General

12/03/2011: I demà... programa!

Escrit per: L'hora del lector


Demà conversarem amb el director de cinema Bigas Luna, que ens parlarà dels llibres que l'han acompanyat al llarg de la seva vida, de cinema, i de la vida, escoltarem les recomanacions de l'editor Andreu Jaume i d'en Xavier Antich, i recuperarem, per una setmana, el sofà dels clàssics amb Maria Campillo. Al reportatge, assistirem a la presentació d'un llibre de Francisco Ferrer Lerín a la llibreria Laie. Aprofiteu aquest dia de pluja per llegir encara més, si podeu!






Categories: General
Escrit per: L'hora del lector


Aquest diumenge, a les 19h45, us espera un programa farcit de propostes lectores, amb l'escriptor Ramon Solsona, darrer Premi Sant Jordi amb L'home de la maleta (Proa, 2011), la traductora Anna Casassas, que ens recomanarà un parell de lectures breus i intenses, com és ella, l'escriptor francès que parla millor català Mathias Enard, recomanant-nos un llibre d'autor francès, traduït al català, com no podia ser d'altra manera, la Marta Delclos, que xerrarà sobre la vinguda de Buffalo Bill a Barcelona, l'any 1889, a més dels habituals Victor Amela i Xavier Antich. Sofà dels poetes parlant de la poesia èpica i, fins i tot, Martin Amis recitant un poema de Philip Larkin. Que vagi de gust. Si us agrada, dimarts vinent fins i tot podeu repetir. Si no, no agafessiu idees d'aquest dibuix tan bonic...



Categories: General
Escrit per: L'hora del lector


Els convidats ja han arribat, han anat deixant els abrics (i quins abrics!) al penja-roba, i els estan maquillant. Cap a les 19h45 els tindreu, lluents i rampants, davant dels vostres sofàs, explicant-vos els llibres que han llegit o escrit. Avui veureu en Xavier Antich, que parlarà de la poesia de Miquel Àngel, l'Eduard Márquez, que estrena novel·la després de cinc anys, el director de cinema Albert Serra, que ens parlarà de Saint-Simon, l'Ingrid Guardiola, que mirarà d'aclarir qui és snob i qui no ho és, dins del món de la literatura, i el músic Genís Segarra (Astrud, Hidrogenesse), que recomanarà una novetat d'un dels seus autors preferits, Ivan Gonchàrov. Tot dibuixat per la Claire Roquigny, amanit per la secció de poesia d'en Jaume C. Pons i la Joana Brabo, i per un reportatge sobre els vestigis de la vida d'en Joan Salvat-Papasseit a la Barceloneta. Que vagi de gust!







Categories: General

22/02/2011: Segones oportunitats

Escrit per: L'hora del lector
Patti Smith. Palau de la Música, 21/02/2011

Ahir a la nit, la senyora Ferrer va anar al Palau. Hi cantava la senyora Smith, una senyora amb el cabell brut, pantalons negres, samarreta blanca amplota, armilla i americana negres. La senyora Ferrer, en canvi, lluïa un cabell curt i blanc, portava pantalons de pinça i una jaqueta ajustada, i mocador al coll. La senyora Ferrer tenia cadira al primer pis -les coses no estan per grans alegries- però, cap al final del concert, no va poder estar-se'n i va baixar a platea, va enfilar el passadís, i es va acostar a l'escenari. La senyora Smith s'hi va acostar, li va donar la mà, i la senyora Ferrer va aixecar el mocador com si fos una bufanda, i ella estés al camp del Barça, celebrant un gol de Messi. La senyora Smith se la va mirar, i va entendre que, per a la senyora Ferrer, ella representava una segona oportunitat de ser jove. I viceversa. I va seguir cantant.

Aquesta nit, pels volts de les 23h00, tindrem la segona ocasió de veure el programa dedicat íntegrament a l'escriptor portuguès António Lobo Antunes. Les segones oportunitats existeixen. Només cal buscar-les.



Categories: General
Escrit per: L'hora del lector
L'anunci d'avui no és tan optimista com el de la setmana passada, ni de bon tros, però, com diria l'Ovidi, "va com va". Esperem que no exploti tot, bé pel cap, bé per la pota... O sí.

En fi, com que la tecnologia és més ràpida que la miopia política, recordeu que podreu seguir veient el nostre programa -i tots els que vulgueu- si us enganxeu com paparres a la pantalla de l'ordinador. Si tot va bé, hi estarà penjat ja des de demà, dissabte. Es tracta d'un programa dels de quedar-se embadalit davant de la pantalla, un programa "dels d'abans": una hora de conversa amb António Lobo Antunes, una hora de sentir parlar algú que, quan tenia quinze anys, va llegir un llibre de Céline i es va quedar meravellat del que es podia fer amb les paraules. I des d'aleshores, ja no ha parat d'escriure.

Us porta cap record?

Saló de lectura, Plató de Via Laietana de BTV, Març de 2004

Doncs hi ha tres elements repetits, amb això. Els trobeu?

L'hora del lector, Plató de Bellveure, Febrer de 2011



"Tengo dos años y estoy en brazos de mi madre: es un retrato de estudio firmado Photo Royal Ltda. con letras de relieve, primorosas, la silla donde nos sentaron servía para todos los clientes, majestuosa, de velludo raído y taco de cartón en la pata derecha, tan alta que los zapatos de mi madre no llegaban al suelo
(pies rígidos, quietos, de ahorcado)
cambiaban el telón de fondo
(una escena de circo, una plaza de toros, un bosque con boas y cebras, por no mencionar los trajes de gorila sin persona colgados de las perchas de los árboles por un solo brazo)
y la silla aún allí, y el telón que esta vez apoyaron en la pared detrás de nosotros
(además quedó torcido con la mitad fuera de foco)
"

António Lobo Antunes, Yo he de amar a una piedra (Mondadori, 2005 Traducció de Mario Merlino)



Recordeu, demà dissabte, penjat a la xarxa, i diumenge, a les 19h45, pel Canal 33. I dimarts, i dijous... I sempre que vulgueu.

I una mica més de record, encara...:


Categories: General

Publicitat
Per veure els posts de mesos precedents, clica sobre el calendari

Facebook

Spotify de L'hora del lector