Escrit per: El 324
delicious  digg  technorati  yahoo meneame latafanera
D'aquí a unes hores l'Anna marxa de Monterrey; a l'Alfonso i la Carmen encara els queden uns dies. Abans d'arribar a casa, però, ens espera gairebé un dia de viatge. Els exàmens han quedat enrere i ens acomiadem de tothom, de festa en festa. La majoria tornem als nostres països d'origen, i ens veurem al gener altra vegada, tot i que alguns ja han acabat l’aventura americana.

Però avui no us volíem parlar de tot això, sinó de la nostra experiència del dia d'Acció de Gràcies. Com ja sabeu, es tracta d'una celebració molt important i tradicional als Estats Units. Les famílies es reuneixen, es menja molt, la gent no treballa ni té classes... vaja, gairebé el que seria Nadal a casa nostra.

I vet aquí que nosaltres, molt originals, vam decidir celebrar-ho d'una manera ben diferent: a Las Vegas! El dia abans, ens vam encabir en dos cotxes, amb tres noruecs, una argentina, una americana i una taiwanesa, en un “road trip” que duraria gairebé onze hores! Per davant, tres dies de llums, sorolls, casinos, imitacions de grans ciutats, i riures, molts riures.

Las Vegas és un lloc impressionant, gairebé de visita obligada si vius aquí, però un cop ja has passejat per l'Strip més d'un parell de vegades, i has posat els peus a un parell de casinos, l'encant va desapareixent. Tot molt a l'estil Hollywood, però sense arribar a ser-ho.

I després d'haver carregat les piles amb aquesta escapada, vam tornar a Monterrey disposats a encarar les dues últimes setmanes del semestre i els exàmens finals. Si ara girem la vista enrere, deixem un semestre ben intens en tots els àmbits: gaudint de l’“American Way of Life”.

Esperem que el tranquil Monterrey ens esperi aquí, amb la calma que el caracteritza, disposat a un nou semestre a partir del gener. “Merry Christmas!”. O com direm d'aquí a uns dies, tot menjant sopa de galets i carn d'olla, Bon Nadal!

Anna, Alfonso i Carmen
**************************
Foto 1: Las Vegas: llums i colors
Foto 2: Nosaltres amb la nostra amiga Claudia, l’argentina del grup
Foto 3: Més Las Vegas. Casinos i hotels a tort i a dret
Foto 4: El nostre viatge de tornada. Quinze hores a dins el cotxe (no només a Barcelona hi ha embussos de trànsit...). Com a mínim vam poder gaudir de paisatges com aquest...
Foto 5: Fisherman's Wharf, al tranquil Monterrey.
Escrit per: El 324
delicious  digg  technorati  yahoo meneame latafanera
Som l'Anna, l'Alfonso i la Carmen, tres joves de 22 i 23 anys.

L'Anna és de Sant Llorenç d'Hortons; l'Alfonso és nascut a Barcelona, però ha viscut a Mallorca gran part de la seva vida, i la Carmen va néixer i créixer a Berga.

Serem als Estats Units fins al maig del 2010. Llavors, si tot va bé, acabarem el nostre màster al Monterey Institute of International Studies, i ens especialitzarem en traducció, interpretació o bé en totes dues modalitats. Llavors, qui sap. Potser tornem a casa, potser acabem en algun lloc d'Europa, o potser fins i tot ens quedem als Estats Units fent pràctiques... el món és molt gran, i la vida molt llarga.

Tots tres tenim un interès comú: la passió per les llengües. Per això som a Monterrey, perquè aquí hi ha una de les millors escoles de traducció i interpretació del món. La nostra meta? Marxar d'aquí amb el nostre màster en Traducció i Interpretació sota el braç d'aquí a poc més d'un any i mig.

Tot i que ara som una pinya, no fa gaire que tots tres ens coneixem. L'Alfonso i la Carmen es coneixen des que tenen 18 anys, quan van entrar a la facultat de Traducció i Interpretació a la UPF. L'Anna, per la seva banda, va estudiar Periodisme als Estats Units gràcies a una beca esportiva aconseguida pels seus mèrits com a tenista.

Però com hem arribat fins aquí? L'Alfonso va aconseguir una beca de La Caixa per cursar estudis de postgrau als Estats Units; la Carmen va aconseguir una beca Fulbright per fer el mateix, i tant ella com l'Anna van aconseguir una beca de mèrit del MIIS, la universitat on cursen el seu màster.

Abans de començar la nostra aventura californiana, l'Alfonso acabava un període de pràctiques al Parlament Europeu, a Luxemburg; l'Anna tot just es llicenciava, i la Carmen treballava de traductora a Barcelona, després d'haver passat una temporada a Alemanya.

I aquests som nosaltres, tres joves que gaudeixen de la seva nova vida a Monterrey, Califòrnia. Mans al cap! ;-)

Anna+Alfonso+Carmen


       
Publicitat