EMISSIÓ: Dimecres 5 d’abril, a les 22.15 i 23.05, al 33

El 5 d’abril es compleixen 25 anys de l’inici del setge de Sarajevo, durant la guerra de Bòsnia. Va ser el més llarg contra una ciutat en la història militar moderna. “60 minuts” i “El documental” dediquen una programació especial, aquesta setmana, al 33. “60 minuts” estrena “Bona nit, Sarajevo”, la història de la veu del periodista bosnià Boban Minic i la de Ràdio Sarajevo, que cada nit allunyava els oients de la barbàrie. I després, “El setge”, guardonat amb el FIPA d’or al millor documental de creació el 2016, reviu aquells quatre anys d’assetjament a partir del testimoni dels supervivents.




“BONA NIT, SARAJEVO”

EMISSIÓ: Dimecres 5 d’abril, a les 22.15, al 33, i 30 dies a internet (geolocalitzat a Espanya)

“La meva única arma era la paraula”
Boban Minic


Del 5 d’abril del 1992 al 29 de febrer del 1996, Sarajevo va estar assetjada durant la guerra de Bòsnia. Després de la declaració d’independència de Bòsnia i Hercegovina respecte de Iugoslàvia, les forces sèrbies es van instal·lar als turons que envoltaven la ciutat. La van atacar amb projectils d’artilleria i franctiradors. Durant 1.425 dies, 630 més que el de Leningrad durant la II Guerra Mundial, els habitants de la ciutat arriscaven la vida per travessar els carrers. Es calcula que hi van morir o desaparèixer 10.000 persones, 1.500 de les quals eren nens, i van resultar ferides unes 56.000. En tres anys, la població de la ciutat va minvar un 64%, entre assassinats i migrats.




Enmig d’aquell horror, una veu s’alçava en la foscor de la nit intentant despertar l’entusiasme i l’esperança en la gent desesperada. Era la del periodista bosnià Slobodan (o Boban) Minic des de Ràdio Sarajevo. Veïnats sencers, amuntegats en soterranis que feien servir com a refugis, es reunien al voltant d’un transistor amb què escoltaven en Minic narrar històries que els allunyaven de les bombes i els franctiradors.

Boban Minic va decidir quedar-se a la ciutat assetjada amb la seva dona embarassada i el seu fill petit. Malgrat les pressions, es va resistir a enfundar un fusell. La seva única arma era la paraula, i la va fer servir allunyant-se del posicionament “estàs amb nosaltres o contra nosaltres”. El preu va ser molt alt.





El codirector Edu Marín va descobrir la història gràcies al seu llibre “Bienvenido a Sarajevo, hermano” (Editorial Icaria, La mirada esférica). En el documental “Bona nit, Sarajevo” (“Good Night Sarajevo”) retrata Boban Minic vint anys després, exiliat a Espanya quan, guiat per una nova missió, torna a Sarajevo. Tant el llibre com el documental recullen el sentiment de les persones que acaben sortint de la guerra. “Aquella por de tornar – declara Boban Minic -. A Sarajevo la vida continua, mentre nosaltres som eterns Ulisses i Principets, i per a això no existeix cap cura”.

Podeu veure el tràiler aquí.

Premis
Millor documental, Cebu International Documentary Film Festival, Filipines
Millor llargmetratge documental, Festival de Cine Ituzaingó, Argentina, 2015
Premi Espiello Choben, Festival Internacional de Documental Etnogràfic de Sobrarbe, Espanya, 2015


Festivals
International TV Festival Bar Montenegro, 2015
Afghanistan Human Rights Film Festival, Afganistan
La Imagen de los Pueblos, Equador
Document, International Human Rights Documentary Film Festival, Regne Unit
Opuzen Film Festival, Croàcia
Chicago Festival of Bosnian-Herzegovinian Film, Estats Units
Panorama of the European Film Festival, Egipte
Al Jazeera International Documentary Film Festival, Qatar
Filme Sozialak, Festival Internacional de Cine Invisible, Espanya, 2015
Mon.doc, Mostra Internacional de Cinema Documental de Montaverner, Espanya
Eastern Neighbours Film Festival, Països Baixos
Cinema Vérité, Iran International Documentary Film Festival, Iran
Festival de Cine Pequeño, Espanya
MARFICI, Festival Internacional de Cine Independent de Mar Del Plata, Argentina
Sarajevo Film Festival, Bosnia & Herzegovina, 2015
Pintacanes, Festival de Documentals de la Pintana, Xile, 2014
Tlanchana Fest, Festival de Cine i Art Digital, Mèxic, 2015
Addis International Film Festival, Addis Abeba, Etiòpia, 2015
Cine Otro, Festival de Cine Social i Drets Humans, Xile, 2015
FICIP, Festival Internacional de Cine Polític de Buenos Aires, Argentina, 2015
Ciudad Luna, Festival Internacional de Cine, Colòmbia, 2014
Olot.doc, Mostra Internacional de Documentals, 2015
KO&digital, Festival Internacional de Cinema Solidari, Espanya, 2014
Euro Film Festival, Espanya, 2014


Més informació
Web: http://www.goodnightsarajevo.com/
Twitter: @gnightsarajevo


Direcció i guió Edu Marín i Olivier Algora.









“EL SETGE”

EMISSIÓ: Dimecres 5 d’abril, a les 23.05, al 33 i 30 dies a internet

El setge més llarg de la història moderna


Una producció d’ARTE France, Agat Film & Cie, INA i SCCA/ pro.ba

Al final del segle XX la ciutat de Sarajevo va patir un setge que va durar quatre anys. 350.000 habitants de Sarajevo van sobreviure al setge. 11.541 hi van perdre la vida. Aquest documental ofereix un retrat íntim de Sarajevo i dels seus habitants, una ciutat que s’ha convertit en símbol de resistència contra la divisió ètnica.




“El setge” (“Le siège” / “The Siege”) és una pel·lícula sobre la gent que va sobreviure, sobre l’experiència humana del setge, la lluita i la resistència. Sarajevo era una ciutat europea multiètnica i tolerant. L’esclat de la guerra va ser una sorpresa. Per als ciutadans, la seva resistència va ser més política, intel·lectual i artística, no només militar. Més enllà de la seva supervivència, Sarajevo va defensar el valor de la “coexistència”.





Premis
FIPA d’or al millor documental de creació, FIPA, Festival Internacional de Programes Audiovisuals, Biarritz, França, 2016
Premi del públic, Escales Documentaires, La Rochelle, França, 2016
Premi de documental històric, Les Rendez-vous de l'Histoire, Blois, França, 2016


Més informació
Web: http://www.remyourdan.com/the-siege/


Dirigit per Rémy Ourdan i Patrick Chauvel.